Month: August 2021

Banco colaborativo de traducciones

Paula Dehmel, das grüne Haus

  Das grüne HausJa, es ist ein grünes Haus, in dem ich wohne; und alle Märchen und Geschichten, die in diesem Buche stehn, sind darin geschrieben worden. Es ist nicht etwa grün angestrichen wie ein Gartenzaun oder eine Blumenbank – nein, das wäre häßlich, die Menschen verstehen noch immer nicht die Farben so gut zu…
Read more

Bertha Pappenheim, Sisyphus

  Sisyphus: Gegen den Menschenhandel Sísifo: contra la trata de blancas Die »Immoralität der Galizianerinnen« 1901 La «inmoralidad de las galicianas» 1901 Sie sprachen und sprechen von der »Immoralität der Galizianerinnen«, als ob das eine ganz exceptionelle für sich bestehende Abnormität einer besonderen Menschenklasse wäre. Ja, wissen die Herren nicht oder wollen sie es nicht…
Read more