Du hast den Farbfilm vergessen – Nina Hagen

Estaba alto el espino de arena en la playa de Hiddensee
Micha, mi Micha, todo me dolió tanto
Que los conejos miraban asustados desde su madriguera
Tan fuerte mi rabia se descargó hacia el cielo azul
Tan enfadado mi pie descalzo daba pisotones en la arena
Y me quité tu mano del hombro
Micha, mi Micha, todo me dolió tanto.
Hazlo otra vez, Micha, y me voy.

Olvidaste el carrete de fotos en color, mi Michael
Ahora nadie nos creerá, lo bonito era esto, jaja, jaja
Olvidaste el carrete de fotos en color por dios bendito
Todo azul y blanco y verde y después ya no es verdad
Has olvidado el carrete de fotos en color por dios bendito
Todo azul y blanco y verde y después ya no es verdad

Ahora estoy de nuevo en casa sentada contigo
Y elijo las fotos para poner en el álbum
Yo en bikini y yo nudista
Yo descarada en minifalda, el paisaje también está, sí
Pero, qué terrible, las lágrimas corren calientes
Paisaje y Nina y todo en blanco y negro
Micha, mi Micha, y todo duele tanto
Hazlo otra vez, Micha, y me iré.

Has olvidado la película en color, mi Micha
Ahora nadie nos cree, lo bonito que era esto, jaja, jaja
Has olvidado el carrete en color por dios bendito
Todo azul y blanco y verde y después ya no es verdad
Has olvidado el carrete en color por dios bendito
Todo azul y blanco y verde y después ya no es verdad

Hoch stand der Sanddorn am Strand von Hiddensee
Micha, mein Micha, und alles tat so weh
Dass die Kaninchen scheu schauten aus dem Bau
So laut entlud sich mein Leid ins Himmelblau
So böse stampfte mein nackter Fuß den Sand
Und schlug ich von meiner Schulter deine Hand
Micha, mein Micha, und alles tat so weh
Tu das noch einmal, Micha, und ich geh

Du hast den Farbfilm vergessen, mein Michael
Nun glaubt uns kein Mensch, wie schön’s hier war, haha, haha
Du hast den Farbfilm vergessen bei meiner Seel
Alles blau und weiß und grün und später nicht mehr wahr
Du hast den Farbfilm vergessen bei meiner Seel
Alles blau und weiß und grün und später nicht mehr wahr

Nun sitz ich wieder bei dir und mir zu Haus
Und such die Fotos fürs Fotoalbum aus
Ich im Bikini und ich am FKK
Ich frech im Mini, Landschaft ist auch da, ja
Aber, wie schrecklich, die Tränen kullern heiß
Landschaft und Nina und alles nur schwarz-weiß
Micha, mein Micha, und alles tut so weh
Tu das noch einmal, Micha, und ich geh

Du hast den Farbfilm vergessen, mein Michael
Nun glaubt uns kein Mensch, wie schön’s hier war, haha, haha
Du hast den Farbfilm vergessen bei meiner Seel
Alles blau und weiß und grün und später nicht mehr wahr
Du hast den Farbfilm vergessen bei meiner Seel
Alles blau und weiß und grün und später nicht mehr wahr